Vous pouvez désormais faire un merveilleux voyage dans le temps pour découvrir l’Europe telle qu’elle était peu avant la Seconde Guerre mondiale. Ce voyage dans le temps dure près d’une heure ( !) et vous emmène dans un grand nombre de pays européens comme le Portugal (Lisbonne), Gibraltar, l’Angleterre, l’Algérie, l’Italie (Scicily, Palerme, Capri et Naples), Monaco, la France (Nice), la Suisse (Genève, Alpes), l’Allemagne nazie (voyage sur le Rhin, Cologne, Münich, Berlin, Potzdam, Hambourg), la Belgique (Bruxelles), l’Autriche (Vienne), la Hongrie (Budapest) et le retour aux États-Unis sur le Queen Mary via Hambourg.
La date exacte du film est inconnue. Prelinger mentionne qu’il s’agit peut-être de deux voyages en 1935 et 1936. Cependant, j’ai trouvé une image “Agfa 1938” lors du montage de ce film, qui correspondrait mieux aux images de l’Allemagne nazie d’avant-guerre. L’itinéraire suivi par ce film montre qu’il n’a probablement pas été tourné au cours d’un seul séjour en Europe. Pour cela, l’ordre des scènes est beaucoup trop illogique.
Pour plus de détails, voir la chronologie ci-dessous.
Le film original en noir et blanc a été considérablement amélioré à l’aide d’un logiciel vidéo moderne d’intelligence artificielle. Entre autres, il a été stabilisé au niveau du mouvement, légèrement corrigé au niveau de la vitesse et encore amélioré. La colorisation a été effectuée à l’aide de l’excellent logiciel “DeOldify”.
Nous n’avons pas assez de musique libre de droits pour remplir près d’une heure de film. C’est pourquoi ce film est muet.
Source : La “Wathen Collection” sur les archives Prelinger.
Projet de chronologie (à compléter) :
00:00 PREMIER VOYAGE : Départ de New York sur la “Ligne Italienne”
00:22 Arrivée au premier port européen de Lisbonne au Portugal
01:46 Le rocher de Gibraltar
02:16 Alger en Algérie, Afrique du Nord
03:20 Départ pour l’Italie
03:45 Arrivée à Palerme en Scicily
04:22 Départ de Scicily avec le volcan Etna en arrière-plan
04:31 Une auberge de jeunesse à Naples
05:01 La baie de Naples
05:20 L’île de Capri
06:25 Arrivée à Monaco
06:59 Nice sur la Côte d’Azur, dans le sud de la France
07:06 Boulevard des Anglais et hôtel Negresco
07:26 Vue de l’hôtel
07:50 Randonnée dans les collines autour de Nice
08:00 Dans les Alpes
12:39 Gare d’Interlaken-Ost en Suisse
12:53 Scène de lac à Lucerne et excursion en bateau à Flülen
14:00 Heidelberg en Allemagne
15:45 Le Rhin près de Cologne
15:58 La cathédrale Dom à Cologne
16:16 Le zeppelin Hindenburg passe au-dessus de la ville
16:20 En route pour Bruges en Belgique
16:45 Le Manneke Pis à Bruxelles
16:58 Bruges en Belgique
17:54 Arrivée en Angleterre
18:01 Londres
18:04 Chambres du Parlement
18:08 Tour d’horloge Big Ben
18:15 Terrain de parade derrière les Horse Guards
18:20 Les Horse Guards
18:29 Palais de Buckingham
18:52 Fanfare des Grenardiers
19:10 Tower Bridge
19:22 Tour de Londres
19:32 Près de la porte des traîtres
19:36 Beefeater (uniforme mal coloré)
19:40 Magasin Liberties
19:47 Trafalgar Square avec la colonne Nelson
20:06 Piccadilly Circus
20:18 Statue d’Eros
20:25 Berkeley Square
20:40 Sunken Gardens, Hyde Park
20:47 Strand ( ?)
20:58 Cité universitaire d’Oxford
21:06 Une des universités
21:44 Chipping Norton
22:12 Cottages pittoresques
22:20 Une chasse au renard
22:40 Stratford Upon Avon
23:40 DEUXIÈME VOYAGE avec le Queen Mary vers l’Europe
26:00 Paris, France
27:00 Paris, filmé depuis le Quai des Grands Augustins no 47
28:23 Vue sur la Seine en direction de Notre Dame
28:29 La cathédrale Notre-Dame vue de l’arrière
28:40 La Tour Eiffel, vue du Trocadéro
28:50 Pavillon de la Yougoslavie de l’Exposition universelle de Paris (en construction en 1936 ou en 1937 ?)
29:03 Descente du Trocadéro vers la Tour Eiffel
29:10 Vue sur les pavillons de l’Exposition universelle de 1937 (en construction)
29:40 Panoramique vers le bâtiment du Trocadéro
29:51 Statues au Trocadéro
30:01 Rue des Beaux-Arts, quartier de Saint-Germain-des-Prés
30:18 Sainte Chapelle
32:28 Arrivée à Insbruck en Autriche
39:07 Vienne en Autriche
39:10 Arrière de la Hofburg
39:22 Statue de l’empereur François, Hofburg
39:38 Entrée de la Hofburg
39:51 Neueburg à Vienne
39:56 Statue de l’archiduc Karl, Heldenplatz ; hôtel de ville en arrière-plan
40:10 Bâtiment du Parlement
40:19 Statue de Pallas Athéna, la déesse de la sagesse
40:40 Hôtel de ville de Vienne, à droite du Parlement
40:45 Burgtheater
40:54 Église votive dans la diastance
41:10 Église votive
41:20 Ringstraße avec le Burgtheater à gauche
41:29 Hôtel de ville de Vienne
41:55 Sous la Hofburg
42:12 Le célèbre opéra de Vienne “Wiener Staatsoper”
42:32 Kärntner Strasse à Vienne
42:36 Le Dom de Stephan
42:51 Hôtel Metropole
43:00 Les jardins du château de Schönbrunn
43:20 Gloriette à Schönbrunn
43:30 Château de Schönbrunn près de Vienne
43:44 Budapest en Hongrie
47:25 Le célèbre pont des chaînes à Budapest
48:47 Arrivée à Salzbourg en Autriche
52:34 Arrivée à Münich dans l’Allemagne nazie
53:10 Münich
53:35 Avenue Unter Den Linden à Berlin
53:46 En train pour Potsdam
53:51 Le magnifique palais Sans Souci à la sortie de Potsdam
54:15 Le moulin à vent à côté du palais de Sans Souci
54:42 Brandenburger Tor (porte) à Berlin, entrée de Unter den Linden
54:45 Siège de Sans Souci
55:10 Hôtel Bristol à Berlin
55:29 Arrivée à Hambourg, filmée depuis Alsterarkaden
55:34 Port de Hambourg
55:48 Traversée de la mer par temps très orageux
