Un film restauré, à l’origine très endommagé, sur la belle Amsterdam et ses canaux il y a près d’un siècle. Les fragments d’image les plus endommagés ont été retirés manuellement, puis le film a été réassemblé. Cette opération a pour effet de faire avancer le film par petits bouts ici et là pendant la lecture. Sans ces réparations, le film original était pratiquement impossible à regarder. Aujourd’hui, le résultat est tout sauf acceptable.
Qui vous aidera à identifier les lieux ?
Un film restauré, à l’origine très endommagé, sur la belle Amsterdam et ses canaux il y a près d’un siècle. Les images les plus endommagées ont été supprimées manuellement. Cela provoque de légers sauts lors de la lecture du film. Sans ces réparations, le film aurait été difficile à regarder.
La restauration a été effectuée à l’aide d’un logiciel vidéo d’I.A. contemporain qui a permis de stabiliser le mouvement, de corriger la vitesse et de restaurer et coloriser le film.
Source : Beeld En Geluid (extraits de “Havenfilm”, parties 1, 2 et 3). Ce Havenfilm sera également diffusé prochainement sur cette chaîne Youtube !
Chronologie :
00:00 Façade de l’ancienne bourse, construite en 1912
00:13 Bourse d’Amsterdam, Beurs van Berlage
00:24 Traders à l’intérieur de la bourse
00:45 Les négociants se bousculent pour obtenir la meilleure offre
00:52 Canal, filmé depuis la Oude Kerkplein
01:00 Église Oude Kerk
01:14 Négociant avec un chariot à main
01:20 Sous le pont en direction de “Het Kolkje”
01:30 La plus belle partie du vieil Amsterdam
01:36 L’église Nicolaas en arrière-plan
01:50 Les deux maisons à gauche ont été démolies
02:15 Images très endommagées
02:21 Tour de la vieille église en arrière-plan
02:32 L’église Nicolaas sous un autre angle
02:45 Les “Schreiers toren”, où les femmes de pêcheurs saluaient leurs hommes en guise d’adieu
02:53 Groenburgwal avec le pont “Staalmeesters
02:58 Zuiderkerk au loin
03:08 Zwanenburgerwal
03:20 Groenburgwal/Zwanenburgerwal en direction de la Zuiderkerk
03:28 Vue de la Zwanenburgerwal vers le Raamgracht
03:48 Oudezijdskolk avec la Oude Kerk au loin
04:12 Oudezijdskolk/Oudezijds Voorburgwal en direction de la Oude Kerk
04:15 Armbrug au-dessus de l’Oudezijds-Voorburgwal
04:24 Approche des Munttoren
04:30 Le Montelbaanstoren
04:42 Oude Schans.
