Le titre original de cette vidéo était “Beautiful Zurich in Friesland”, parce que Zurich était le sujet principal de la vidéo originale de Beeld En Geluid. C’est probablement parce que le film commence par la statue du “Steenen Man”, qui se trouve non loin de Zurich, sur la digue menant à Harlingen. Notez que le village de Zurich ne doit pas être confondu avec la ville de Zürich en Suisse. Son nom ne comporte pas non plus de tréma au-dessus de la lettre “u”.
Cependant, la majeure partie de ce film concerne les villes de Bolsward et de Sloten dans la même province néerlandaise de Frise, dans le nord de mon pays. Les lieux et les noms des rues restent à déterminer. Toute aide concernant la chronologie sera appréciée.
Le film original en noir et blanc a été stabilisé, corrigé en vitesse, restauré, amélioré et colorisé à l’aide d’un logiciel vidéo moderne.
Source : Beeld En Geluid
Musique : Nocturne (catalogue audio gratuit sur Youtube).
