La réponse en chanson au reporter américain Brian Glenn qui a interpellé avec mépris le président ukrainien sur sa tenue dans le Bureau ovale, juste avant son altercation avec Donald Trump.
______________________
► Une chanson de Пісня дня/@pisnyadnya
______________________
UA :
Коли світ говорить про краватки і піджаки,
Наші діти чують вибухи й сирени гудки.
Хтось судить по моді, по швах і тканинах,
А в нас лише біль у солоних сльозинах.
Не костюм робить нас людьми,
А те, що у серці плекаємо ми.
За волю, за правду, за рідні поля,
Стоїть непохитно українська земля!
Війна не має дрескоду,
Душа важливіша за моду.
Війна не має дрескоду,
Є лише віра у перемогу!
Історія наша — це подвигів шлях!
В боротьбі гартувався козацький наш стяг!
Воля і правда — то наші святині!
Слава героям, що боронять країну!
Не костюм робить нас людьми,
А ті вчинки, що під кулями творимо ми!
Зброя і воля — наш справжній наряд,
Сталева рішучість — то наш маскарад.
Війна не має дрескоду,
Душа важливіша за моду.
Війна не має дрескоду,
Є лише віра у перемогу!
Наша зброя — це віра, надія й любов,
За них ми готові пролити і кров.
Костюми без людей — тільки тіні мінливі,
Людина без костюма — то символ України!
Не костюм робить нас людьми,
А те, що у серці носимо ми.
Коли земля палає в огні,
Важливі вчинки, а не слова гучні.
Війна не має дрескоду,
Вогонь не знає фасону.
Війна не має дрескоду,
Є лише шлях до свободи.
FR :
Quand le monde parle de cravates et de vestes,
Nos enfants entendent des explosions et des sirènes hurler.
Quelqu’un juge par la mode, par les coutures et les tissus,
Et nous n’avons de douleur que dans les larmes salées.
Ce n’est pas le costume qui nous rend humains,
Et ce que nous chérissons dans nos cœurs.
Pour la liberté, pour la vérité, pour nos terres natales,
La terre ukrainienne tient bon !
La guerre n’a pas de code vestimentaire,
L’âme est plus importante que la mode.
La guerre n’a pas de code vestimentaire,
Il n’y a que la foi dans la victoire !
Notre histoire est un chemin d’exploits !
Notre bannière cosaque a été trempée dans la bataille !
La liberté et la vérité sont nos choses sacrées !
Gloire aux héros qui défendent la patrie !
Ce n’est pas le costume qui nous rend humains,
Et ces actes que nous faisons sous les balles !
Les armes et la volonté sont notre véritable parure,
La détermination d’acier est notre mascarade.
La guerre n’a pas de code vestimentaire,
L’âme est plus importante que la mode.
La guerre n’a pas de code vestimentaire,
Il n’y a que la foi dans la victoire !
Nos armes sont la foi, l’espoir et l’amour,
Nous sommes prêts à verser du sang pour eux.
Des costumes sans personnages – seulement des ombres changeantes,
Un homme sans costume est un symbole de l’Ukraine !
Ce n’est pas le costume qui nous rend humains,
Et ce que nous portons dans nos cœurs.
Quand la terre brûle dans le feu,
Ce sont les actes qui sont importants, pas les grands mots.
La guerre n’a pas de code vestimentaire,
Le feu ne connaît pas de style.
La guerre n’a pas de code vestimentaire,
Il n’y a qu’un seul chemin vers la liberté.
______________________
#standwithukraine #ukrainianartist #zelensky #trump #vance
______________________
http://www.unispourlukraine.org/fr
Suivez UKRAINE TV
YouTube : https://www.youtube.com/@Ukraine-TV_UKR-TV
Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?id=61566513637562
TikTok : https://www.tiktok.com/@ukraine_tv_ukr_tv
Telegram : https://t.me/Ukraine_TV_Ukr_TV
Réseau X : https://x.com/UkraineTV_Utv
Instagram : https://www.instagram.com/ukrainetv_utv/
