Comme La Haye, Rotterdam a été libérée le 8 mai 1945 de la domination allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
La capitulation allemande est alors un fait et la retraite des troupes allemandes commence immédiatement. L’entrée des Canadiens suscite une joie délirante. Des mouchoirs et des drapeaux sont agités, des fleurs et des serpentins sont lancés.
Bien que l’Allemagne ait capitulé le 4 mai, elle reste agitée dans la ville jusqu’au 8 mai et le retrait des Allemands est chaotique, en partie parce qu’ils ne veulent pas se rendre aux Rotterdamois mais aux Alliés.
Le 7 mai, le commandant allemand n’a toujours pas capitulé, mais les commandants des forces intérieures s’installent à l’hôtel de ville. Le bourgmestre et les échevins du NSB, ainsi que d’autres mauvais dirigeants, sont arrêtés.
Rotterdam a souffert comme aucune autre ville pendant cette guerre. Dès le début de la guerre, le vieux centre a été presque entièrement bombardé par les Allemands le 14 mai 1940, dans le but de forcer le gouvernement néerlandais à capituler.
Dans ce film, la joie des habitants de Rotterdam éclate à l’écran. On voit les véhicules des libérateurs traverser la ville meurtrie, acclamés par la foule qui s’est massée tout au long du parcours. Un grand groupe d’infirmières monte même sur les véhicules de l’armée et se laisse emporter par la colonne de véhicules de l’armée.
Musique : Edgar Hopp – To The Ends Of The Earth
Source : Sound And Vision.
DUTCH
===========
Comme La Haye, Rotterdam a été libérée de la domination allemande pendant la Seconde Guerre mondiale, le 8 mai 1945.
La capitulation allemande est alors un fait avéré et la retraite des troupes allemandes commence immédiatement. L’entrée des Canadiens donne lieu à une joie frénétique. On agite des mouchoirs et des drapeaux, on jette des fleurs et des serpentins.
Bien que l’Allemagne ait déjà capitulé le 4 mai, la ville reste instable jusqu’au 8 mai et le retrait des Allemands est chaotique, en partie parce qu’ils ne veulent pas se rendre aux Rotterdamois mais aux Alliés.
Le 7 mai, le commandant allemand n’a toujours pas capitulé, mais les commandants des forces armées intérieures s’installent dans l’hôtel de ville. Le bourgmestre et les échevins du NSB ainsi que d’autres dirigeants erronés sont arrêtés.
Comme aucune autre ville, Rotterdam a beaucoup souffert de cette guerre. Dès le début de la guerre, le vieux centre ville est presque entièrement bombardé par les Allemands le 10 mai 1940, dans le but de forcer le gouvernement néerlandais à capituler.
Dans ce film, la joie des habitants de Rotterdam éclabousse l’écran. On voit les véhicules des libérateurs traverser la ville meurtrie, bruyamment acclamés par la foule massée tout au long du parcours. Un grand groupe d’infirmières monte même sur les véhicules de l’armée et se joint à la colonne.
Musique : Edgar Hopp – To The Ends Of The Earth
Source : Sound And Vision.
