La province de Zélande est constituée d’un certain nombre de grandes îles situées dans le sud-ouest des Pays-Bas. La première partie de ce film montre la vie rurale simple et difficile de ses habitants il y a plus d’un siècle, en 1919. À l’époque, presque tous les habitants portaient le costume traditionnel.
Les deux petits réflecteurs dorés que les femmes portent sur le côté de leur bonnet sont caractéristiques.
Certains téléspectateurs ont plaisamment comparé ces réflecteurs à des panneaux solaires de satellites.
La tradition veut que l’on coupe la queue des chevaux et qu’on l’embellisse avec des rubans pour l’exhiber lors des concours hippiques locaux. La Zélande était et est toujours une région essentiellement agricole des Pays-Bas. Dans le film, on voit des femmes cueillir divers fruits, dont des baies d’oie.
La Zélande a longtemps lutté contre la mer. Les digues et les dunes n’étaient souvent pas assez hautes ou solides, ce qui a provoqué de nombreuses inondations en Zélande pendant des siècles, jusqu’à ce que, dans les années 1960, le gouvernement néerlandais mette en œuvre le “plan Delta”. Ce plan consistait à fermer les eaux entre les îles et la mer au moyen de grands barrages et d’énormes écluses maritimes.
Ces dernières années, il est apparu que cela empêchait des poissons comme le saumon de remonter les rivières néerlandaises et allemandes pour se nourrir de sperme. C’est pourquoi certaines écluses sont désormais légèrement ouvertes pour leur permettre de passer.
Musique : “Whales Of The North” de Vadim Krakhma
Source : Sound and Vision.
E-mail : [email protected]
Chronologie :
00:00 Images aériennes de Middelburg
00:54 De Balans, Middelburg
00:58 Abdijplein, Middelburg
01:10 Alternance des points de vue de la caméra sur Abdij et Balans
01:40 Hôtel de ville de Middelburg
01:57 Le Choutoren avec les statues des comtes de Hollande et de Zélande
02:07 Le Kloveniersdoelen utilisé comme hôpital militaire
02:21 La Segeerstraat, Middelburg
02:27 Le Langeviele, Middelburg
02:31 Le Kingsbridge, Middelburg
02:39 Huifkar entre sur le marché depuis le Vlasmarkt
02:44 Marché du jeudi, Middelburg
02:50 Un cheval avec une charrette passe devant l’hôtel de ville
03:00 Une femme d’Arnemuiden en costume traditionnel nettoie du poisson
03:25 Quatre femmes de Walcheren
03:46 Femme en costume de Middelburg sur un vélo
03:50 Femmes visitant le marché
04:04 Grand groupe de femmes en costume traditionnel
04:20 Deux filles d’Arnemuiden près d’une camionnette de glaces
04:37 Vagues frappant les pieux de Perkoen
04:55 Mer du Nord au Westkappelse Zeedijk
05:10 Piles de Perkoen
05:24 Un navire marchand passe à proximité
05:36 Vue de Zoutelande depuis la digue
06:00 Grote Markt, Goes (filmé depuis l’hôtel de ville)
06:22 Vue de l’église Maria Magdalena
06:30 Vue de l’hôtel de ville et de la Grote Kerk
06:38 Kleine Kade, Goes
06:56 Beestenmarkt, Goes
07:13 Les fidèles masculins quittent l’église R.C
07:44 Les fidèles féminins quittent l’église R.K
08:28 Flèche de l’hôtel de ville de Veere
08:34 Agriculteur et agricultrice devant leur maison fleurie
08:43 Port de Zierikzee
08:48 Le port de Zuidhaven
08:58 Tour St. Lievenmonster, Zierikzee
09:02 Rue de Zierikzee avec la tour Lievenmonster
09:08 La porte du Nord (Noordhavenpoort)
09:19 L’hôtel de ville dans la Meelstraat, Zierikzee
09:25 La porte Nobel à Zierikzee
09:32 La rue Nobel
09:40 Dorpsstraat à Kapelle
09:47 Images uniques de la Weststraat à Kapelle, en grande partie détruite pendant la Seconde Guerre mondiale
10:02 L’orphelinat de Goes
10:10 Une femme en costume d’Arnemuiden propose sa marchandise
11:36 Cueillette de cerises (griottes)
12:35 Cueillette de groseilles à maquereau
13:23 Récolte des groseilles à maquereau
13:30 Repos après un dur labeur
13:47 Tri des griottes
14:23 Les morilles sont pesées et versées dans des sacs de jute
14:49 Fin.
