*Ce film est en néerlandais, avec des sous-titres en anglais.* Appuyez sur le bouton Sous-titres et sélectionnez « Anglais (Royaume-Uni) » et non « Anglais ». Dans ce premier épisode consacré à mes souvenirs d’enfance, nous remontons à Scheveningen vers 1960. Cette vidéo a été restaurée et colorisée avec les derniers logiciels d’IA. Voyez la différence dans la comparaison côte à côte à la fin de la vidéo.
Pour les téléspectateurs internationaux peu familiers avec Scheveningen, on peut la résumer à une magnifique station balnéaire située sur la côte de la mer du Nord, à proximité de La Haye.
À l’époque, c’était l’une des plus belles stations balnéaires, sinon la plus belle, des quelque 250 km de plages de sable des Pays-Bas.
Le film montre :
– Les préparatifs de la saison balnéaire de 1960,
– Comment, enfant, vers 1960, j’ai pris le tramway HTM du Palais de la Paix à la plage de Scheveningen,
– Des images magnifiquement restaurées de la plage, du boulevard, des pavillons de plage, de la jetée et de sa construction,
– Le Kuhrhaus, le Circustheater, la Gevers Deynootplein, de nombreux tramways, etc.
– La fin de la saison balnéaire.
Dans ce premier épisode sur mes souvenirs d’enfance, nous revenons à Scheveningen vers 1960.
– Une comparaison côte à côte entre le matériel source et la restauration IA qui en résulte.
*Description en anglais*
Pour les téléspectateurs étrangers qui connaissent peu Scheveningen, on peut la résumer à une belle station balnéaire sur la plage de la mer du Nord, en bordure de La Haye.
À l’époque, c’était l’une des plus belles stations balnéaires, sinon la plus belle, sur les quelque 250 km de plages de sable des Pays-Bas.
Le film montre :
– Les préparatifs de la saison balnéaire de 1960,
– Comment, enfant, j’ai pris le tramway HTM du Palais de la Paix à la plage de Scheveningen vers 1960,
– Des images magnifiquement restaurées de la plage, du boulevard, des pavillons de plage, de la jetée et de sa construction,
– Le Kuhrhaus, le Circustheater, la Gevers Deynootplein, de nombreux tramways, etc.
– La fin de la saison balnéaire.
