Ce film présente les provinces du Nord : Groningue, Frise et Drenthe, ainsi que les deux provinces occidentales : Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale, telles qu’elles étaient il y a plus de 90 ans, avant 1930 ! Vous trouverez plus de détails dans la chronologie ci-dessous.
La qualité de la séquence originale en noir et blanc n’est pas aussi bonne que d’autres séquences provenant de la même source. Néanmoins, elle est tellement unique que nous avons décidé de la télécharger sur Youtube. La source en noir et blanc a été stabilisée, corrigée en vitesse, interpolée, restaurée, améliorée et colorisée à l’aide d’un logiciel vidéo moderne d’intelligence artificielle. En raison de la mauvaise qualité, le bruit vidéo et d’autres filtres ont dû être configurés sur des paramètres plus élevés afin de nettoyer plus radicalement les séquences.
Musique : Spectacles Wallet and Watch
Source : Beeld En Geluid, une grande archive néerlandaise de films historiques en ligne.
Chronologie (brouillon) :
00:00 Train à vapeur
00:12 Groningue et la tour Martini
00:18 Activité agricole
00:46 Rentrée des foins
00:57 Fête nationale à Appingedam
01:06 Cheval et buggy
01:40 Dans les bois
01:56 Un berger et ses moutons
02:26 Creuser le gazon
02:40 Couper des mottes de gazon pour le chauffage
03:13 Vaches frisonnes noires et blanches (Fries stamboekvee)
03:41 Race de vaches Groninger blaarkop
03:52 Vache en bonne santé
03:58 Taureau en bonne santé
04:07 La glace le long des canaux et des lacs de la Frise
04:17 Maîtres de glace
04:58 Navigation sur glace
05:37 Patinage sur glace, peut-être dans le cadre d’une compétition des Onze Cités
05:42 Navigation sur les nombreux lacs de la Frise
06:40 Ferry près de Stavoren
06:51 Activité industrielle sur l’eau
07:06 Lier l’osier
07:18 Des nattes d’osier comme sous-sol d’une nouvelle digue
07:32 Construction d’une digue
07:48 Création d’une sous-couche solide à l’aide de bolders
08:03 Remplissage des barges avec de l’argile
08:19 Pompage de l’argile et du sable pour créer la digue
09:23 Finition de la digue
09:46 Une promenade en bateau le long d’un canal
10:14 Moulin à eau
10:42 Scènes le long d’un canal
10:44 La terre est environ 3 m plus basse que le niveau de l’eau !
11:06 Alkmaar et son célèbre marché aux fromages
11:27 “Handjeklap” pour conclure un marché
11:31 Inspection et dégustation du fromage
11:45 Pesée des fromages
11:56 La gare centrale d’Amsterdam et la célèbre maison de thé
12:14 Panoramique vers le Damrak
12:30 Palais sur le Dam
12:42 Bourse : Beurs van Berlage
12:51 Beursplein
12:55 Damrak en direction de la gare centrale
13:15 Leidseplein : American Hotel, Stadsschouwburg et bâtiment Hirsch
13:57 Rijksmuseum
14:05 Conçu par Kuyper
14:11 Les Munttoren
14:20 L’un des merveilleux canaux d’Amsterdam, emplacement 1 ( ?)
14:26 Emplacement-2 ( ?)
14:38 Emplacement-3 ( ?)
14:43 Emplacement-4 ( ?)
14:52 Emplacement-5 ( ?)
15:00 Lieu-6 ( ?)
15:04 Rembrandthuis, Jodenbreestraat
15:20 Statue de Rembrandt
15:28 La célèbre Veilleuse de Rembrandt
15:38 Près de Het Kolkje
15:48 Het Kolkje
16:01 Ditto, emplacement-8 ( ?)
16:07 Ruelle, emplacement ( ?)
16:12 Dames échangeant des marchandises
16:18 Vieux hommes, probablement dans les quartiers du Jordaan
16:26 Probablement Volendam
16:42 Dames en costume traditionnel de Volendam
17:02 Pêcheur de Volendam
17:07 Idem
17:13 Patinage sur la Zuiderzee
17:16 Traîneau à glace tiré par un cheval
17:21 Vélo sur la glace
17:26 Les hivers si rudes appartiennent désormais au passé
17:37 Heureux habitants de l’île de Marken
17:52 Jeune fille de Marken en costume traditionnel
17:59 Idem, deux filles de Marken
18:06 Musée Frans Hals à Haarlem
18:36 Producteurs d’Hyacinthe
18:40 Champs de fleurs dans la Bollenstreek
18:48 Les célèbres tulipes hollandaises
19:03 Leyde, bâtiment de l’Académie, Rapenburg près du jardin botanique
19:28 Promenade en bateau sur un canal, probablement à Leyde
19:36 Peut-être le Vliet
19:51 Bétail le long du canal (Vliet ?)
19:56 La Haye, les Chambres du Parlement
20:12 La Ridderzaal où se réunit le Parlement
20:28 Vue sur la Ridderzaal à travers les piliers
20:45 Ouverture du Parlement en 1919, chaque année le 3e mardi de septembre
20:49 La reine Wilhelmina salue l’étendard royal
20:57 Elle retourne à son palais à cheval
21:23 Le Hofvijver à côté des Chambres du Parlement
21:42 Lange Vijverberg à gauche
21:59 Vredespaleis (palais de la paix), financé par Carnegie
22:09 Juges à l’intérieur du Vredespaleis
22:29 Idem, à l’extérieur
22:40 La plage de Scheveningen avec ses nombreuses chaises de plage en osier
22:49 L’ancienne jetée juste devant le Kurhaus
22:58 La jetée a brûlé pendant la Seconde Guerre mondiale en 1943
23:04 Autres scènes de plage
23:10 La Haye, emplacement ( ?)
23:25 Les nombreux cyclistes hollandais, probablement sur la Bollenstreek
23:45 Canal à La Haye, peut-être Mauritskade ( ?)
23:55 Enlever les feuilles d’un chou-fleur, lieu Westland ( ?)
23:59 Maisons vertes dans le Westland
24:06 La Nieuwe Kerk à Delft
24:24 Statut de Hugo Grotius (Hugo De Groot)
24:32 Portrait de Guillaume d’Orange
24:35 La tombe de Hugo de Groot
24:41 La Grande Place de Delft
24:44 Oude Langedijk
24:56 Oude Delft
25:06 Passage devant l’Oude Kerk
25:11 Un autre canal à Delft, emplacement ( ?)
25:15 Vue panoramique du port de Rotterdam
26:35 Port de Rotterdam
30:56 Rotterdam Coolsingel
Notes :
1. Nous avons eu du mal à trouver suffisamment de musique pour remplir plus de 30 minutes de vidéo. Si vous n’aimez pas la musique, baissez le volume et mettez votre propre musique à la place.
2. Merci de ne pas réutiliser mes images sans autorisation
