Pour faire suite au film précédent sur Rotterdam vers 1915, qui a été très apprécié, voici à nouveau de magnifiques images de la ville et de ses ports datant d’il y a près d’un siècle, en couleur ! Le film original en noir et blanc a été stabilisé en mouvement et en vitesse, restauré et colorisé à l’aide d’un logiciel moderne d’intelligence artificielle. Le film commence par un magnifique plan panoramique sur le vieux port, suivi d’un panorama de la vieille ville. Il montre ensuite des séquences filmées très intéressantes sur les activités du port.
Vous trouverez plus d’informations dans la chronologie ci-dessous.
Musique : Trevor Kowalski
Film source en noir et blanc : Image et son.
Ce film fait suite au film précédent, très populaire, sur le vieux Rotterdam et ses ports il y a près d’un siècle, vers 1915. Le film original a été stabilisé, corrigé en vitesse, restauré et colorisé à l’aide d’un logiciel moderne d’intelligence artificielle. Le film commence par un magnifique plan panoramique du port, suivi d’un panorama de la vieille ville. Par la suite, des séquences très intéressantes sont montrées sur les activités animées du vieux port, ainsi que d’autres aperçus de la vieille ville qui a été presque entièrement détruite au début de la Seconde Guerre mondiale.
Vous trouverez plus d’informations dans la chronologie ci-dessous.
Musique : Trevor Kowalski
Source Film N&B : Beeld En Geluid.
Note : Cette source indique 1925 comme année de tournage, mais un spectateur (Koen G) a reconnu certains endroits qui indiquent que ce film date d’environ 1915 ou même plus tôt.
Vous pouvez visionner nos autres films sur Rotterdam entre 1920 et 1935 ici :
Vous pouvez visionner nos autres films sur le vieux Rotterdam ici :
Vieille ville et port : https://www.youtube.com/watch?v=Bbc_SYVB56c
Marché aux poissons : https://www.youtube.com/watch?v=pkuZchqzIA8
Tramways et tramways à chevaux : https://www.youtube.com/watch?v=GvOIXBVgKPY
Vieille ville et port : https://www.youtube.com/watch?v=GfFq4orwUAQ
Survoler Rotterdam : https://www.youtube.com/watch?v=MTIqFXf_EK0
Tirer une énorme cale sèche : https://www.youtube.com/watch?v=k2fPU1hhvzE
Chronologie, avec l’aimable autorisation de Koen G. :
00:00 Vue panoramique du vieux port de Scheepmakers (filmé depuis la Maison Blanche)
00:09 Wijnhaven
00:17 Wijnstraat
00:21 Beursplein avec le Beurs à droite
00:28 La station Beurs au milieu
00:32 Quai du vieux port et escaliers de Mossel devant, Laurenskerk en haut à gauche
00:36 Nouveau port
00:39 L’église St Laurentius au milieu
00:47 Haringvliet et l’église épiscopale à la tête du port au loin
01:04 L’Oosterkade dans toute sa splendeur, avec la rive de la Meuse
01:20 Vue de Noordereiland
01:40 Pont ferroviaire / Willemsbrug
02:07 La boucle est bouclée : à droite, le Scheepmakershaven à nouveau
02:13 Port des ferries
02:30 Union des marins et bâtiment de Gebr. van Uden
02:42 Pieter de Hoochstraat / Pieter de Hoochweg
02:45 École maritime avec le dôme et le télescope au sommet de la tour
03:20 Pieter de Hoochweg, coin vu de West Zeedijk
03:32 ? ?
03:43 Delftsche Poort vue du canal de Delft
04:07 Ouverture du pont-levis sur ‘t Verlaat
04:34 Le chariot de harengs sort du Zijlsteeg
04:46 ? ?
05:01 Vue de Laurenskerk depuis la Lange Torenstraat
05:20 Vue de Laurenskerk depuis Kolkkade, arbres sur la droite à ‘Open Rijstuin’
05:35 Vue de la Maison Blanche sur la gauche depuis Noordereiland (Maaskade)
05:53 Croisière sur la Meuse
06:20 Nombreux remorqueurs à vapeur sur la Meuse
07:14 Vue de l’hôtel Weimar sur Spaansche Kade, depuis la Meuse. Devant lui, le Koninginnebrug
07:34 Pont de la Reine entre l’île du Nord et l’île du Sud
08:08 A bord
08:22 Willemsburg et pont ferroviaire
08:30 [Reste à préciser… Qui aide ?]
13:23 Wagenveer I
etc. (à compléter).
