Note : Vidéo en néerlandais et en anglais ! Vidéo en néerlandais et en anglais !
NÉERLANDAIS :
Alors que nous célébrons le 5 mai le 80e anniversaire de la liberté, nous vous présentons ces images magnifiquement restaurées des pourparlers de capitulation de l’Allemagne. Ces pourparlers ont eu lieu le samedi 5 mai à 11 heures dans l’hôtel “De Wereld” de Wageningen, lourdement endommagé. Les Alliés étaient représentés par le général de corps d’armée canadien Foulkes et le chef d’état-major allemand, le général Reichelt, ainsi que par le chef d’état-major, le général de brigade Kitching. Le prince Bernhard était également présent en tant que représentant des forces armées internes, mais n’avait aucun rôle à jouer. Reichelt a reçu l’ordre de revenir à 16 heures avec son supérieur, le général Blaskowitz. C’est ce qui s’est passé et, d’un simple “Jawohl”, la capitulation est devenue un fait. Comme l’accord devait être modifié et qu’il n’y avait pas de machine à écrire disponible, l’accord de capitulation ne fut signé qu’à 17 heures le lendemain.
ANGLAIS :
Étant donné que les Pays-Bas célèbrent le 5 mai le 80e anniversaire de leur liberté, nous vous présentons ces magnifiques images restaurées des négociations de capitulation de l’Allemagne. Celles-ci ont eu lieu le samedi 5 mai à 11 heures dans l’hôtel “De Wereld” de Wageningen, lourdement endommagé. Les Alliés étaient représentés par le lieutenant général canadien Foulkes et le chef d’état-major allemand, le général Reichelt, ainsi que par le chef d’état-major, le général de brigade Kitching. Le prince Bernhard était également présent en tant que représentant des forces intérieures néerlandaises, mais n’a pas joué d’autre rôle. Reichelt reçut l’ordre de revenir à 16 heures avec son supérieur, le général Blaskowitz. C’est ce qui s’est passé et, par un simple “Jawohl”, la capitulation est devenue un fait. Comme l’accord devait être modifié et qu’il n’y avait pas de machine à écrire disponible, l’accord de capitulation n’a été signé que le lendemain à 17 heures. Merci de votre attention !
Voir aussi : https://www.capitulatie45.nl/ Simulation 3D
Source/Source : NIMH
